Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En van gerechtigheid, omdat Ik tot Mijn Vader heenga, en gij zult Mij niet meer zien; |
| Steph | περι δικαιοσυνης δε οτι προς τον πατερα μου υπαγω και ουκ ετι θεωρειτε με |
| Trans. | peri dikaiosynēs de oti pros ton patera mou ypagō kai ouk eti theōreite me |
| Alex | περι δικαιοσυνης δε οτι προς τον πατερα υπαγω και ουκετι θεωρειτε με |
| ASV | of righteousness, because I go to the Father, and ye behold me no more; |
| BE | Of righteousness, because I go to the Father and you will see me no more; |
| Byz | περι δικαιοσυνης δε οτι προς τον πατερα μου υπαγω και ουκετι θεωρειτε με |
| Darby | of righteousness, because I go away to [my] Father, and ye behold me no longer; |
| ELB05 | von Gerechtigkeit aber, weil ich zu meinem Vater gehe, und ihr mich nicht mehr sehet; |
| LSG | la justice, parce que je vais au Père, et que vous ne me verrez plus; |
| Pesh | ܥܠ ܙܕܝܩܘܬܐ ܕܝܢ ܕܠܘܬ ܐܒܝ ܐܙܠ ܐܢܐ ܘܠܐ ܬܘܒ ܚܙܝܢ ܐܢܬܘܢ ܠܝ ܀ |
| Sch | von Gerechtigkeit aber, weil ich zum Vater gehe und ihr mich hinfort nicht mehr sehet; |
| Web | Of righteousness, because I go to my Father, and ye see me no more; |
| Weym | of righteousness, because I am going to the Father, and you will no longer see me; |
